1
00:00:25,160 --> 00:00:29,639
نحن البشر قادمون متأخرون جدًا
إلى السماء،

2
00:00:29,640 --> 00:00:33,119
وعلى الرغم من أننا قد نعتقد
أننا الآن جيدون جدًا في ذلك،

3
00:00:33,120 --> 00:00:37,439
العالم الطبيعي بمساعدة
عدة ملايين من السنين من التطور،

4
00:00:37,440 --> 00:00:40,999
أنتجت مجموعة مبهرة
من رواد الطيران،

5
00:00:41,000 --> 00:00:43,800
الذين مواهبهم هي أبعد بكثير منا.

6
00:00:45,880 --> 00:00:49,399
قصة كيف تمكنت الحيوانات
لاستعمار الهواء

7
00:00:49,400 --> 00:00:51,639
أمر مذهل حقا.

8
00:00:51,640 --> 00:00:55,039
أول ما صعد إلى السماء كانت الحشرات.

9
00:00:55,040 --> 00:00:57,879
في البداية كان لديهم زوجين من
أجنحة,

10
00:00:57,880 --> 00:01:01,840
والتي كانت في الوقت المناسب
تم تعديلها بعدة طرق مختلفة.

11
00:01:03,560 --> 00:01:06,519
ولكن بعد أن كانت السماء
لأنفسهم

12
00:01:06,520 --> 00:01:08,639
لحوالي 100 مليون سنة،

13
00:01:08,640 --> 00:01:11,639
مجموعة جديدة من الحيوانات
أخذت في الهواء.

14
00:01:11,640 --> 00:01:14,280
الفقاريات -
مخلوقات ذات عمود فقري.

15
00:01:19,000 --> 00:01:21,279
لقد واجهوا تحديًا مختلفًا،

16
00:01:21,280 --> 00:01:23,960
لأن أجسادهم كانت أكبر بكثير
وأثقل.

17
00:01:25,480 --> 00:01:29,640
ولكن في نهاية المطاف، تطورت عدة
طرق حل تلك المشكلة.

18
00:01:31,720 --> 00:01:33,999
سوف نسافر حول العالم

19
00:01:34,000 --> 00:01:36,839
لتتبع التفاصيل
من المهارات الاستثنائية

20
00:01:36,840 --> 00:01:40,560
من النشرات العمود الفقري.

21
00:01:43,480 --> 00:01:46,839
قف!

22
00:02:11,040 --> 00:02:13,040
هذه بورنيو.

23
00:02:14,040 --> 00:02:18,719
وهنا لا تزال هناك أشياء عظيمة
مساحات من الغابات المطيرة البكر.

24
00:02:18,720 --> 00:02:23,560
الغابة غنية بشكل رائع
في الحيوانات بأنواعها.

25
00:02:26,120 --> 00:02:29,840
لقد تم رفعي إلى واحدة
من أطول الأشجار هنا...

26
00:02:30,760 --> 00:02:33,519
... بحثا عن مخلوق
يمكن أن يعطينا تلميحا

27
00:02:33,520 --> 00:02:36,640
كيف العمود الفقري للحيوانات
طار لأول مرة في الهواء.

28
00:02:50,560 --> 00:02:56,839
مخبأة بين هذه الأوراق من هذا
السرخس، عاليا هنا في المظلة،

29
00:02:56,840 --> 00:03:00,760
هو ضفدع صغير رائع جدًا.

30
00:03:03,640 --> 00:03:08,399
إنه ضفدع شجرة المهرج
وهو متسلق جيد جدًا جدًا.

31
00:03:08,400 --> 00:03:13,080
يقضي معظم حياته هنا،
التسلق في الفروع.

32
00:03:14,560 --> 00:03:18,439
وهنا بعيد عن الكثرة
الحيوانات المفترسة هناك،

33
00:03:18,440 --> 00:03:21,560
التي قد تهاجمه
أسفل على أرضية الغابة.

34
00:03:22,960 --> 00:03:27,759
ولكن إذا كان هناك حيوان مفترس في الواقع
قادر على النهوض هنا لاصطياده -

35
00:03:27,760 --> 00:03:29,599
ثعبان، ربما -

36
00:03:29,600 --> 00:03:34,480
حسنا، ضفدع الشجرة لديه
خدعة رائعة للدفاع.

37
00:03:46,960 --> 00:03:49,639
ينزلق.

38
00:03:49,640 --> 00:03:53,239
لديها أغشية
بين أصابع القدم الممدودة إلى حد كبير،

39
00:03:53,240 --> 00:03:55,639
بحيث تصبح كل قدم
مظلة,

40
00:03:55,640 --> 00:03:57,799
مما يبطئ نزول الضفدع

41
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
وهكذا تمكنه
للقيام بهبوط آمن نسبيًا.

42
00:04:08,120 --> 00:04:11,439
صنعت الفقاريات
غزواتهم الأولى في الهواء

43
00:04:11,440 --> 00:04:14,719
منذ حوالي 260 مليون سنة.

44
00:04:14,720 --> 00:04:19,079
ومن المحتمل جدًا أن البعض
استخدم هؤلاء الرواد أغشية نحيفة

45
00:04:19,080 --> 00:04:22,840
للسيطرة على سقوطهم في كثير من الأحيان
بنفس الطريقة التي يفعلها هذا الضفدع الصغير.

46
00:04:30,520 --> 00:04:34,439
يجب أن يقال أنه ليس كذلك
ملاح جوي جيد جدًا.

47
00:04:34,440 --> 00:04:37,999
يبدو كما لو أنه يقفز فقط
و الآمال في الأفضل ,

48
00:04:38,000 --> 00:04:42,839
ولكن هناك حيوانات هنا
التي تنزلق من شجرة إلى أخرى،

49
00:04:42,840 --> 00:04:45,759
وهي
ملاحون جيدون جدًا حقًا.

50
00:04:45,760 --> 00:04:50,079
من الجيد جدًا، في الواقع، أن يتمكنوا من الذهاب
من شجرة إلى أخرى

51
00:04:50,080 --> 00:04:53,760
ولا تنزل إلى الأرض أبدًا
في حياتهم كلها.

52
00:04:59,200 --> 00:05:03,160
واحد منهم
هي سحلية صغيرة تسمى دراكو.

53
00:05:06,600 --> 00:05:10,239
كل ذكر لديه القليل الخاص به
الأراضي في الفروع ،

54
00:05:10,240 --> 00:05:13,319
ويحاول جذب الإناث
وتحذير المنافسين

55
00:05:13,320 --> 00:05:15,320
عن طريق وميض مصباح الندى الخاص به.

56
00:05:24,720 --> 00:05:29,079
كما أنه ينشر اللوحات الملونة
من الجلد من جنبيه

57
00:05:29,080 --> 00:05:32,360
أنه عندما يتم تمديده بالكامل،
تفعل أكثر أو أقل نفس الشيء.

58
00:05:37,400 --> 00:05:40,040
ولكن هناك الحيوانات المفترسة
بين الفروع.

59
00:05:42,000 --> 00:05:46,520
الثعابين تعيش أيضا هنا
ويصطادون السحالي.

60
00:06:17,960 --> 00:06:21,200
لكن اللوحات الجانبية لدراكو تخدم الآن
غرض آخر.

61
00:06:26,120 --> 00:06:29,999
يستخدمهم للانزلاق
عن طريق الضرب إلى الأمام

62
00:06:30,000 --> 00:06:33,040
أضلاعه الممدودة خصيصا.

63
00:06:33,960 --> 00:06:36,519
وهو ماهر جدا
في الهواء الذي يستطيع توجيهه

64
00:06:36,520 --> 00:06:39,200
والهبوط على الجذع الذي يختاره.

65
00:06:52,680 --> 00:06:57,679
لذلك إذا كنت تعيش في الفروع،
إنها أقل شاقة، وفي الواقع،

66
00:06:57,680 --> 00:07:02,599
أكثر أمانا للسفر جوا،
من النزول إلى الأرض.

67
00:07:02,600 --> 00:07:05,279
ولكن إذا كنت تريد أن تكون طيارًا حقيقيًا،

68
00:07:05,280 --> 00:07:08,839
عليك أن تكون قادرًا على الطيران
ليس فقط للأسفل بل للأعلى.

69
00:07:08,840 --> 00:07:11,400
يجب أن يكون لديك رحلة تعمل بالطاقة.

70
00:07:27,840 --> 00:07:31,599
هذا زواحف أخرى.

71
00:07:31,600 --> 00:07:34,039
وواحد مع أعظم
قدرات الطيران

72
00:07:34,040 --> 00:07:36,360
من تلك السحلية المنزلقة الصغيرة.

73
00:07:41,200 --> 00:07:45,040
واليوم، للأسف، انقرضت.

74
00:07:58,480 --> 00:08:00,840
هذا هو ديمورفودون.

75
00:08:01,920 --> 00:08:05,839
يمكننا أن نستنتج من حفرياتها
أنه يحتوي على العضلات اللازمة

76
00:08:05,840 --> 00:08:10,319
ليضرب جناحيه،
ويمكن أن تظهر لنا صور الكمبيوتر

77
00:08:10,320 --> 00:08:11,880
ما يجب أن يبدو عليه.

78
00:08:31,480 --> 00:08:35,919
وكان الديمورفودون واحدًا
من أول الحيوانات الكبيرة

79
00:08:35,920 --> 00:08:40,399
من أي وقت مضى للسفر جوا،
قبل 200 مليون سنة.

80
00:08:40,400 --> 00:08:44,800
كان ينتمي إلى مجموعة تسمى
التيروصورات - الزواحف المجنحة.

81
00:08:49,040 --> 00:08:51,319
ربما كان من سكان الغابة

82
00:08:51,320 --> 00:08:54,480
وسليل
من طائرة شراعية تعيش على الشجرة.

83
00:08:58,640 --> 00:09:03,279
قد يكون هذا السلف مزلق
كان لديه أجنحة مثل أجنحة دراكو

84
00:09:03,280 --> 00:09:05,199
التي كانت مصنوعة من الجلد

85
00:09:05,200 --> 00:09:08,440
وربما امتدت
من أصابعه إلى كعبيه.

86
00:09:10,200 --> 00:09:12,919
لكن التيروصورات تطورت
أجنحة أكبر

87
00:09:12,920 --> 00:09:15,560
مع ممدود بشكل كبير
الاصبع الرابع.

88
00:09:16,920 --> 00:09:19,359
غشاء الجناح
تم تعزيزها داخليا

89
00:09:19,360 --> 00:09:21,920
بواسطة قضبان رقيقة من نسيج أكثر صلابة.

90
00:09:23,040 --> 00:09:24,839
وكانت هناك ألياف عضلية أيضًا،

91
00:09:24,840 --> 00:09:28,120
مما مكنه من التعديل
ملامحها كما طار.

92
00:09:30,120 --> 00:09:32,679
النظر إلى الأجنحة في القسم

93
00:09:32,680 --> 00:09:35,279
يكشف السر
من كفاءتهم.

94
00:09:35,280 --> 00:09:38,959
لديهم واجهة مستديرة
وحافة خلفية حادة -

95
00:09:38,960 --> 00:09:41,320
شكل يعرف باسم aerofoil.

96
00:09:44,320 --> 00:09:48,759
يعمل عن طريق دفع الهواء
تتدفق فوق الجناح لتسريع.

97
00:09:48,760 --> 00:09:52,919
هذا الهواء أسرع
ضغط أقل.

98
00:09:52,920 --> 00:09:55,480
ويتم امتصاص الجناح للأعلى.

99
00:09:56,280 --> 00:09:58,599
كلما كانت مساحة السطح أكبر
من الجناح،

100
00:09:58,600 --> 00:10:00,440
الرفع الأكبر الذي يمكن أن تنتجه.

101
00:10:04,600 --> 00:10:09,559
لذلك يبدو من المؤكد أن التيروصورات
كانوا طيارين ماهرين للغاية،

102
00:10:09,560 --> 00:10:12,719
و انطلاقا من أسنانهم،
يبدو من المرجح أن الكثير

103
00:10:12,720 --> 00:10:17,160
تتغذى على مجموعة كبيرة ومتنوعة من الحشرات
الذي سبقهم في الهواء.

104
00:10:19,000 --> 00:10:21,679
كان للحشرات السماء
لأنفسهم

105
00:10:21,680 --> 00:10:24,599
لحوالي 100 مليون سنة.

106
00:10:24,600 --> 00:10:28,080
والآن وصلت مخلوقات أكبر -
الزواحف.

107
00:10:34,400 --> 00:10:39,479
التيروصور مصمم للطيران
أثبت نجاحا كبيرا.

108
00:10:39,480 --> 00:10:43,719
لقد استخدموا صلاحياتهم الجديدة
لتنتشر خارج الغابات

109
00:10:43,720 --> 00:10:46,760
واستعمار بيئات جديدة كاملة.

110
00:10:50,200 --> 00:10:52,960
وعاش عدد كبير منهم
ويتغذى بالقرب من الماء.

111
00:10:54,480 --> 00:10:58,079
نحن نعرف هذا بسبب الحفريات
العديد من الأنواع تحدث في الصخور

112
00:10:58,080 --> 00:11:01,760
التي كانت ذات يوم طينًا في القاع
من البحيرات والبحار الضحلة.

113
00:11:03,520 --> 00:11:07,279
هذا واحد يظهر
الهيكل العظمي للحيوان

114
00:11:07,280 --> 00:11:09,799
أنه قبل 150 مليون سنة،

115
00:11:09,800 --> 00:11:12,480
سقط في القاع
من بحيرة ضحلة.

116
00:11:13,320 --> 00:11:15,959
هذا هو رأسه.

117
00:11:15,960 --> 00:11:19,319
وهنا العمود الفقري، والذيل،

118
00:11:19,320 --> 00:11:22,399
رجليه الخلفيتين، وهنا،

119
00:11:22,400 --> 00:11:26,159
تمتد من
عظام الأصابع الممتدة هذه،

120
00:11:26,160 --> 00:11:28,719
هي أجنحتها.

121
00:11:28,720 --> 00:11:31,199
وهذه الحفرية
لافت للنظر بشكل خاص،

122
00:11:31,200 --> 00:11:33,559
لأنه يظهر
انطباع الغشاء

123
00:11:33,560 --> 00:11:35,199
بتفاصيل غير عادية.

124
00:11:35,200 --> 00:11:39,119
يمكنك رؤية كل طية صغيرة.

125
00:11:39,120 --> 00:11:43,519
يمكنك الحكم على كيفية عيش الحيوان
بواسطة جمجمتها.

126
00:11:43,520 --> 00:11:47,839
وهذا كان لديه تلك الفكين الطويلة

127
00:11:47,840 --> 00:11:50,519
مع أسنان تشير إلى الأمام.

128
00:11:50,520 --> 00:11:53,079
ونظن أن ذلك يدل
أنه عاش

129
00:11:53,080 --> 00:11:58,079
عن طريق القشط عبر السطح
من البحيرة وخطف الأسماك

130
00:11:58,080 --> 00:12:00,560
انها مخوزقة على تلك الأسنان.

131
00:12:04,400 --> 00:12:08,399
هذا واحد مختلف جدا
هو مجرد الرأس.

132
00:12:08,400 --> 00:12:11,759
كما ترون،
لديها فكي طويلة جدا.

133
00:12:11,760 --> 00:12:13,839
وعلى طرف السفلي،

134
00:12:13,840 --> 00:12:17,879
هناك هذه الخصلة الصغيرة
من خيوط دقيقة جداً

135
00:12:17,880 --> 00:12:20,039
ونحن نعرف من العينات الأخرى

136
00:12:20,040 --> 00:12:22,319
أن تلك الخيوط
امتدت في الأصل

137
00:12:22,320 --> 00:12:24,320
مباشرة على طول الفك.

138
00:12:27,280 --> 00:12:31,319
تم تمكين هذا الهامش الخشن
المخلوق لتصفية الأعلاف.

139
00:12:31,320 --> 00:12:33,319
يأخذ منقارًا مملوءًا بالماء،

140
00:12:33,320 --> 00:12:36,759
طرده من خلال الشعيرات
بمنقار نصف مغلق،

141
00:12:36,760 --> 00:12:39,240
ومن ثم البلع
ما احتفظت به الشعيرات.

142
00:12:45,640 --> 00:12:51,439
وهنا جمجمة كثيرا
أنواع أكبر من البرازيل.

143
00:12:51,440 --> 00:12:56,519
ولم يكن له أسنان ولا
شعيرات في فكيه.

144
00:12:56,520 --> 00:13:00,560
لكن الفحص المجهري
من سطح العظم هنا...

145
00:13:01,360 --> 00:13:03,919
...يكشف صغيرًا جدًا
الأوعية الدموية الصغيرة.

146
00:13:03,920 --> 00:13:07,959
وهذا يوحي بأن هذه الفكين
كانت ذات يوم مغطاة بمنقار قرني.

147
00:13:07,960 --> 00:13:12,719
لذلك ربما تم استخدام هذا الحيوان
منقاره مثل زوج من الملقط،

148
00:13:12,720 --> 00:13:18,439
لالتقاط الزواحف الصغيرة، أو
ربما قبض على اليعسوب في الهواء.

149
00:13:18,440 --> 00:13:21,119
وهذه الجمجمة بالذات
يكشف شيئا آخر

150
00:13:21,120 --> 00:13:24,399
عن نمط الحياة
من هذه العينة،

151
00:13:24,400 --> 00:13:28,519
لأنه في الجزء الخلفي من الجمجمة،
لديها هذه الشفة العظيمة.

152
00:13:28,520 --> 00:13:32,519
والهياكل العظمية التيروصورات
من أنواع أخرى تم العثور عليها،

153
00:13:32,520 --> 00:13:36,119
البعض مع مثل هذه الشفاه،
ولكن البعض الآخر دون.

154
00:13:36,120 --> 00:13:40,199
لذلك يعتقد أنه ربما كان هذا
الفرق بين الجنسين.

155
00:13:40,200 --> 00:13:44,119
ربما كان الذكر هو الذي كان
هذه الشفاه الكبيرة في الخلف،

156
00:13:44,120 --> 00:13:47,319
والتي عرضتها لهم
وربما كان مغطى بالجلد.

157
00:13:47,320 --> 00:13:49,480
لا يسعنا إلا أن نخمن.

158
00:13:53,960 --> 00:13:57,519
العديد من أنواع التيروصورات المختلفة
طورت قمم الرأس هذه،

159
00:13:57,520 --> 00:13:59,840
ويبدو من المرجح جدا
التي تم تغطيتها.

160
00:14:06,080 --> 00:14:10,039
هذا المثال المذهل
يُعرف باسم تابيجارا،

161
00:14:10,040 --> 00:14:13,359
وجعلت موطنها
بجوار البحيرات الداخلية.

162
00:14:15,120 --> 00:14:18,079
لكن التيروصورات تنوعت
بطرق أخرى أيضًا.

163
00:14:18,080 --> 00:14:20,840
تطورت بعض الهيئات أكبر بكثير.

164
00:14:21,680 --> 00:14:27,160
كان لهذا النوع جناحيه
أكثر من عشرين قدمًا - سبعة أمتار.

165
00:14:30,920 --> 00:14:35,479
ولكن لم تكن جميع التيروصورات على قيد الحياة
في الغابات أو بالقرب من الماء.

166
00:14:35,480 --> 00:14:38,639
منظر طبيعي مفتوح وقاحل
مثل هذا

167
00:14:38,640 --> 00:14:41,600
كان المنزل المحتمل
من واحدة من أكثر غير عادية.

168
00:14:43,120 --> 00:14:46,199
منذ حوالي 70 مليون سنة،

169
00:14:46,200 --> 00:14:51,040
ظهر التيروصور الذي كان
ذات أبعاد هائلة حقا.

170
00:15:16,600 --> 00:15:20,479
وكان ذلك واحدا من أكبر
المخلوقات التي طارت من أي وقت مضى.

171
00:15:20,480 --> 00:15:23,439
لقد كان الحجم
من طائرة صغيرة.

172
00:15:23,440 --> 00:15:26,640
وكان يسمى كويتزالكوتلس.

173
00:15:34,680 --> 00:15:39,039
جناحيها الهائل سمح بذلك
للركوب على تيارات الهواء الدافئ

174
00:15:39,040 --> 00:15:41,360
التي ترتفع من الأرض التي تسخنها الشمس.

175
00:15:42,840 --> 00:15:47,200
يمكنها بعد ذلك أن تنزلق لمسافات كبيرة،
أبحث عن الطعام...

176
00:15:50,480 --> 00:15:52,879
...مخلوقات صغيرة مثل السحالي،

177
00:15:52,880 --> 00:15:56,720
أو جثث الكثير
أكبر منها - الديناصورات.

178
00:16:13,400 --> 00:16:17,239
لكن التيروصورات بأجنحتها
من الجلد المتصلب ،

179
00:16:17,240 --> 00:16:22,159
لم تكن المجموعة الوحيدة من الزواحف
لجعله في تلك السماء القديمة.

180
00:16:22,160 --> 00:16:25,159
منذ حوالي 150 مليون سنة،

181
00:16:25,160 --> 00:16:30,400
ظهرت مجموعة أخرى من الزواحف
على الكوكب الذي طار أيضا.

182
00:16:33,920 --> 00:16:36,919
مثل معظم الزواحف،
بما في ذلك التيروصورات،

183
00:16:36,920 --> 00:16:40,880
بدأت هذه المخلوقات حياتها
داخل بيضة.

184
00:16:48,720 --> 00:16:53,439
لكنهم تطوروا بشكل ثوري
تصميم جديد للطيران,

185
00:16:53,440 --> 00:16:57,960
واحدة من شأنها أن تستهل في ملحوظا
فصل جديد في قصتنا.

186
00:17:00,960 --> 00:17:05,240
وعلى عكس التيروصورات،
انهم لا يزالون معنا اليوم.

187
00:17:16,920 --> 00:17:19,840
وهم، بطبيعة الحال، الطيور.

188
00:17:28,120 --> 00:17:31,079
يمكن للبعض، اليوم، تقديم أدلة

189
00:17:31,080 --> 00:17:35,320
حول كيفية إدارة أسلافهم
للوصول إلى الهواء.

190
00:17:40,680 --> 00:17:44,280
هذا فرخ طائر
وجدت في المزارع في كل مكان.

191
00:17:46,360 --> 00:17:48,400
دجاجة بانتام.

192
00:18:01,800 --> 00:18:06,319
وفي هذه المرحلة المبكرة جدًا
في حياته، يمكن أن يظهر لنا

193
00:18:06,320 --> 00:18:09,719
شيء مثير للاهتمام للغاية
عن الأصل

194
00:18:09,720 --> 00:18:13,720
من تلك القطعة الحاسمة من الطيران
المعدات - ريشة.

195
00:18:15,720 --> 00:18:18,199
ريشها ناعم.

196
00:18:18,200 --> 00:18:22,039
وهذا يعني أنهم مكونون
من خيوط بسيطة.

197
00:18:22,040 --> 00:18:26,439
ووظيفتهم ليست كذلك
للطيران ولكن العزل،

198
00:18:26,440 --> 00:18:28,919
لإبقاء هذا المخلوق الصغير دافئًا.

199
00:18:28,920 --> 00:18:31,159
وبالعودة إلى العصر الجوراسي،

200
00:18:31,160 --> 00:18:33,599
قبل وقت طويل من الوصول
من الطيور الحقيقية

201
00:18:33,600 --> 00:18:38,159
ريش متشابه جدًا
ظهرت على حيوانات مختلفة جدًا -

202
00:18:38,160 --> 00:18:40,039
الزواحف.

203
00:18:40,040 --> 00:18:42,400
الديناصورات ، على وجه الدقة.

204
00:18:45,360 --> 00:18:48,399
للعثور على الأدلة
على هذا التصريح المذهل

205
00:18:48,400 --> 00:18:51,279
التي لم يمض وقت طويل
كان مثيراً للجدل إلى حد كبير،

206
00:18:51,280 --> 00:18:53,360
نحن نتجه للصين.

207
00:19:06,560 --> 00:19:09,319
شمال شرق سور الصين العظيم،

208
00:19:09,320 --> 00:19:11,519
بالقرب من حدود منغوليا،

209
00:19:11,520 --> 00:19:14,240
تقع المقاطعة الباردة
لياونينغ.

210
00:19:16,600 --> 00:19:20,279
توجد هنا مناطق كبيرة من الصخور
التي وضعت كالطين

211
00:19:20,280 --> 00:19:23,320
في الجزء السفلي هائلة
بحيرات المياه العذبة.

212
00:19:26,120 --> 00:19:29,719
أجساد الحيوانات التي كانت
اجتاحت هذه البحيرات

213
00:19:29,720 --> 00:19:33,439
تم دفنها ببطء
بواسطة رواسب الحبوب الدقيقة

214
00:19:33,440 --> 00:19:37,400
الذي حفظهم بالكامل،
وبتفاصيل رائعة.

215
00:19:39,720 --> 00:19:43,119
ومن هذه الصخور
لقد جاءت العينات

216
00:19:43,120 --> 00:19:47,719
التي تحل واحدة من أكثر سخونة
مناقشة الحجج التطورية -

217
00:19:47,720 --> 00:19:50,519
أصل الطيور.

218
00:19:53,080 --> 00:19:55,599
العينات الرئيسية
الآن في بكين،

219
00:19:55,600 --> 00:19:59,200
حيث كانوا بدقة
أعدت تحت المجهر.

220
00:20:02,480 --> 00:20:04,399
لقد تمت دراستهم هنا

221
00:20:04,400 --> 00:20:07,399
من قبل واحد من أعظم في العالم
خبراء الديناصورات

222
00:20:07,400 --> 00:20:09,560
البروفيسور شينغ شو.

223
00:20:11,400 --> 00:20:16,400
أولا، أظهر لي واحدا من أكبر سنا له
عينات، جزء من ذراع ديناصور.

224
00:20:17,840 --> 00:20:21,279
ولكن بفضل الصفاء
من طين تلك البحيرات القديمة،

225
00:20:21,280 --> 00:20:23,999
هناك ما هو أكثر هنا من مجرد العظام.

226
00:20:24,000 --> 00:20:28,719
ترى هنا،
هذا النوع يسمى Beipiaosaur.

227
00:20:28,720 --> 00:20:31,999
هذا الحيوان اثنان
أو بطول ثلاثة أمتار

228
00:20:32,000 --> 00:20:33,719
إنه حيوان كبير جدًا.

229
00:20:33,720 --> 00:20:37,199
وهنا الذراع، اليد.

230
00:20:37,200 --> 00:20:39,239
ترى هنا...

231
00:20:39,240 --> 00:20:42,279
هياكل خيوط مظلمة ...

232
00:20:42,280 --> 00:20:45,919
نعم.
...على طول الذراعين واليد...

233
00:20:45,920 --> 00:20:48,839
في الواقع ريش بدائي.

234
00:20:48,840 --> 00:20:51,519
وهذا الريش بسيط جدًا.

235
00:20:51,520 --> 00:20:53,359
بسيط جدًا جدًا.

236
00:20:53,360 --> 00:20:56,799
لذلك نعتقد أنهم يمثلون

237
00:20:56,800 --> 00:21:00,519
المرحلة البدائية للغاية
تطور الريشة.

238
00:21:00,520 --> 00:21:04,239
يتم تصنيع هذه الخيوط البسيطة
من نفس المادة

239
00:21:04,240 --> 00:21:06,999
كريش طيور اليوم.

240
00:21:07,000 --> 00:21:11,199
وكانت سميكة نسبيا،
ويجب أن تكون قاسية جدًا،

241
00:21:11,200 --> 00:21:14,839
لذلك كانوا عالقين
وراء ذراع الديناصور.

242
00:21:14,840 --> 00:21:18,919
وخلفهم كانت هناك خيوط أقصر
التي غطت جسدها كله.

243
00:21:18,920 --> 00:21:23,519
مثل أسفل على كتكوت، هذه
ربما أبقى الديناصور دافئا.

244
00:21:23,520 --> 00:21:27,560
لكن تلك الخيوط الأطول هي الأكثر
على الأرجح، كان له وظيفة مختلفة.

245
00:21:29,280 --> 00:21:31,279
أدلة على ما قد يكون

246
00:21:31,280 --> 00:21:34,720
يمكن العثور عليها على أكثر من ذلك
أحفورة غير عادية.

247
00:21:35,960 --> 00:21:40,440
تنتمي هذه المخالب وعظام الأصابع
لمخلوق يسمى Caudipteryx.

248
00:21:43,040 --> 00:21:47,520
الأشكال المظلمة الطويلة من حولهم
هي بقايا الريش.

249
00:21:49,000 --> 00:21:51,880
الخيوط المفردة هنا
بل أكثر تعقيدا.

250
00:21:53,920 --> 00:21:56,239
كان لديهم أشواك وخيوط رفيعة،

251
00:21:56,240 --> 00:21:59,279
تعلق على أي من الجانبين
من قضيب مركزي.

252
00:21:59,280 --> 00:22:02,280
هذا يبدو
أشبه بريشة الطير.

253
00:22:03,280 --> 00:22:07,080
كان لدى Caudipteryx حوالي 26 منهم
على طول كل ذراع.

254
00:22:08,760 --> 00:22:10,839
قد يبدو هذا مثل الجناح،

255
00:22:10,840 --> 00:22:13,480
لكن الريش لم يكن طويلا جدا.

256
00:22:15,280 --> 00:22:18,639
وعندما تقارن بينهما
لحجم جسم هذا المخلوق،

257
00:22:18,640 --> 00:22:20,559
وأرجلها الطويلة،

258
00:22:20,560 --> 00:22:24,800
من الواضح أنها لم تكن كبيرة
يكفي لتمكين Caudipteryx من الطيران.

259
00:22:26,280 --> 00:22:28,760
إذن لماذا كان هذا الريش؟

260
00:22:30,240 --> 00:22:34,559
وقد كشف الفحص المجهري
بأنهم كانوا ملونين،

261
00:22:34,560 --> 00:22:38,559
ومنقوشة، لذلك ربما
تم استخدامها للعرض،

262
00:22:38,560 --> 00:22:42,560
ربما للتلويح
أثناء الخطوبة لجذب الشريك.

263
00:22:44,360 --> 00:22:49,120
ولكن يبدو أنهم ساعدوا أيضًا
الديناصور بطريقة مختلفة.

264
00:22:52,200 --> 00:22:55,559
يمكننا أن نجد تلميحًا لكيفية حدوث ذلك
لقد فعلت هذا من خلال المشاهدة

265
00:22:55,560 --> 00:22:58,880
الطريقة التي تستخدمها بعض الطيور الصغيرة
ريشهم الأول اليوم.

266
00:23:03,160 --> 00:23:06,320
هذه عمرها عشرة أيام
فراخ الدراج.

267
00:23:07,240 --> 00:23:09,800
ريشهم ليس بعد
متطورة بالكامل.

268
00:23:12,640 --> 00:23:16,119
وفي هذه المرحلة، فهي متشابهة
في هيكل الريش

269
00:23:16,120 --> 00:23:18,079
على ذلك الديناصور، كاوديبتريكس،

270
00:23:18,080 --> 00:23:21,600
وتنمو في خط على طول كل ذراع
بنفس الطريقة.

271
00:23:25,240 --> 00:23:28,119
ولكن هذه الريش في وقت مبكر
هي أيضا قصيرة جدا

272
00:23:28,120 --> 00:23:30,919
لتمكين هذه المخلوقات من الطيران.

273
00:23:30,920 --> 00:23:33,639
ومع ذلك، فهي مفيدة للغاية.

274
00:23:33,640 --> 00:23:37,199
تفقس فراخ الدراج في أعشاشها
على الأرض،

275
00:23:37,200 --> 00:23:39,839
لكنهم سرعان ما سيحتاجون إلى أن يجثموا عاليا،

276
00:23:39,840 --> 00:23:42,520
حيث سيكونون آمنين
من الحيوانات المفترسة.

277
00:23:49,400 --> 00:23:54,239
ترفرف هذه الأجنحة البسيطة يعطي
الكتاكيت رفع إضافي قليلا

278
00:23:54,240 --> 00:23:56,960
لمساعدتهم على الصعود إلى الشجرة.

279
00:24:08,080 --> 00:24:11,559
وعندما يحين الوقت
ليعود إلى الأرض،

280
00:24:11,560 --> 00:24:14,840
تلك الريشة الأولى،
مرة أخرى، هي مساعدة.

281
00:24:20,080 --> 00:24:23,639
لا يقدمون
سطح كبير لالتقاط الهواء،

282
00:24:23,640 --> 00:24:26,639
لكنها كافية
لإبطاء سقوط الفرخ،

283
00:24:26,640 --> 00:24:29,840
والقيام بهذا الهبوط
فقط أكثر ليونة قليلا.

284
00:24:34,440 --> 00:24:38,359
ربما الريش الذي كان
في البداية أبقت الديناصورات دافئة

285
00:24:38,360 --> 00:24:41,160
الآن ساعدهم أيضًا
للوصول إلى الهواء.

286
00:24:45,520 --> 00:24:48,319
وبعد ذلك، قبل بضع سنوات فقط،

287
00:24:48,320 --> 00:24:52,880
أنتجت الحجارة الطينية في لياونينغ
أحفورة غير عادية أخرى.

288
00:25:07,520 --> 00:25:11,199
لقد تم تسميته Microraptor.

289
00:25:11,200 --> 00:25:14,719
ومن الواضح أنه ديناصور صغير.

290
00:25:14,720 --> 00:25:18,719
ولكن هذه العينة
مثيرة بشكل خاص

291
00:25:18,720 --> 00:25:21,999
بسبب ريشها.

292
00:25:22,000 --> 00:25:24,719
الريش على الساعدين هناك،

293
00:25:24,720 --> 00:25:27,879
الريش على أطرافه الخلفية.

294
00:25:27,880 --> 00:25:33,599
وحتى الريش في النهاية
من ذيله الطويل جداً

295
00:25:33,600 --> 00:25:37,199
ولكن هناك شيء يجعل
هذا الريش مختلف

296
00:25:37,200 --> 00:25:41,719
من أي ريش آخر
لقد رأينا على الديناصورات من قبل.

297
00:25:41,720 --> 00:25:47,119
فهي أضيق من جانب واحد
من الريشة من الأخرى -

298
00:25:47,120 --> 00:25:49,160
تماما مثل ريش الطيور.

299
00:25:51,720 --> 00:25:54,239
الهياكل المجهرية داخلها

300
00:25:54,240 --> 00:25:58,279
تشير إلى أن لديهم
ومضات من التقزح اللوني.

301
00:25:58,280 --> 00:26:02,239
لذلك ربما تم استخدام هذا الريش
للعرض.

302
00:26:02,240 --> 00:26:06,920
لكن شكلها غير المتماثل هو
سمة من ريش الطيران.

303
00:26:13,640 --> 00:26:17,239
الهواء يتدفق
على الجبهة الضيقة للريشة

304
00:26:17,240 --> 00:26:19,240
يمكن أن تنتج الرفع.

305
00:26:34,480 --> 00:26:37,519
لذلك يمكن
هذا الديناصور الغريب الشكل،

306
00:26:37,520 --> 00:26:41,520
مع الريش في كل مكان،
تطير فعلا؟

307
00:26:46,560 --> 00:26:50,159
بعض الناس يعتقدون
أن تلك الريش على رجليه الخلفيتين

308
00:26:50,160 --> 00:26:53,719
من شأنه أن يجعل الأمر صعبا إلى حد ما
لكي يتجول على الأرض

309
00:26:53,720 --> 00:26:56,680
وأنه كان من الممكن أن يكون
أكثر في المنزل تسلق.

310
00:27:08,040 --> 00:27:12,759
وتلك المخالب على الأصابع
ومن الواضح أن أصابع القدمين مفيدة للغاية

311
00:27:12,760 --> 00:27:15,079
في تسلق جذوع الأشجار.

312
00:27:15,080 --> 00:27:17,080
أُووبس!

313
00:27:25,440 --> 00:27:29,719
لكن تلك ذات شكل ديناميكي هوائي
الريش يوحي بالتأكيد

314
00:27:29,720 --> 00:27:33,560
أن أسلحتها كانت تستخدم
كأجنحة.

315
00:27:41,240 --> 00:27:45,519
يجب أن يمتلك هذا الديناصور ذو الأجنحة الأربعة
لقد كان حيوانًا استثنائيًا حقًا.

316
00:27:45,520 --> 00:27:50,119
كانت أجنحتها الأمامية واسعة بما فيه الكفاية
لتمكينها من الانزلاق،

317
00:27:50,120 --> 00:27:54,399
وكانت عضلاته على الصدر
قوية بما فيه الكفاية لتمكينها

318
00:27:54,400 --> 00:27:58,000
لتتطاير بين الحين والآخر،
ومساعدته في طريقه.

319
00:27:59,000 --> 00:28:04,039
لكن الأجنحة الموجودة على رجليه الخلفيتين كانت كذلك
ربما لم يتم نشرها،

320
00:28:04,040 --> 00:28:07,800
ولكن بقي تحت الجسم
لمساعدة الحيوان على التوجيه.

321
00:28:12,840 --> 00:28:14,639
الآن، بوضوح،

322
00:28:14,640 --> 00:28:19,560
وكانت هذه الديناصورات في طريقها
للانضمام إلى التيروصورات في السماء.

323
00:28:20,800 --> 00:28:24,879
وبعد ذلك اكتشف مرة أخرى
في صخور الصين،

324
00:28:24,880 --> 00:28:28,920
جاءت مخلوقات
التي يمكن التعرف عليها كطيور.

325
00:28:29,920 --> 00:28:32,280
هذا هو كونفوشيوسورنيس.

326
00:28:33,720 --> 00:28:35,839
هناك اثنان منهم هنا.

327
00:28:35,840 --> 00:28:40,239
ولم يعد لديهم ثقيل،
فكين عظميين مرصعين بالأسنان.

328
00:28:40,240 --> 00:28:46,599
بدلا من ذلك، لديهم مناقير قصيرة
مصنوع من القرن، بدون أسنان.

329
00:28:46,600 --> 00:28:49,119
خفيف الوزن.

330
00:28:49,120 --> 00:28:55,119
والذيل لم يعد مدعوما
بسلسلة كاملة من العظام الصغيرة.

331
00:28:55,120 --> 00:28:59,319
لقد تم تخفيض تلك العظام
إلى هذا الجذع الصغير هنا.

332
00:28:59,320 --> 00:29:02,240
هذه هي الطيور الحقيقية.

333
00:29:04,360 --> 00:29:07,839
ولكن الريش الطويل تعلق عليه
ذيل إحدى هذه العينات

334
00:29:07,840 --> 00:29:11,600
يمكن أن تكشف شيئا
مثيرة للاهتمام حول هذه الطيور المبكرة.

335
00:29:14,040 --> 00:29:15,719
لمعرفة ما كانوا من أجله ،

336
00:29:15,720 --> 00:29:18,359
يمكننا أن نبحث عن طائر
هنا في بورنيو

337
00:29:18,360 --> 00:29:20,400
الذي يحتوي على ريش ذيل مشابه جدًا.

338
00:29:31,200 --> 00:29:33,879
هذا هو الدرونغو ذو الذيل المضرب.

339
00:29:37,640 --> 00:29:41,039
وريش ذيله
تحمل تشابها مذهلا

340
00:29:41,040 --> 00:29:44,440
إلى أسلافه البعيدين
كونفوشيوسورنيس.

341
00:29:50,320 --> 00:29:53,640
لا يفعلون ذلك
يبدو أنه يساعد رحلتها بأي شكل من الأشكال.

342
00:29:56,200 --> 00:29:59,400
لذلك يجب أن يستخدمهم الدرونغو
لشيء آخر.

343
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
عرض.

344
00:30:05,760 --> 00:30:09,639
وهكذا استمرت الطيور
لتحسين طيرانهم،

345
00:30:09,640 --> 00:30:13,159
يستمرون أيضًا في الاستخدام
ريشهم في الخطوبة،

346
00:30:13,160 --> 00:30:16,480
كأسلافهم الديناصورات
ربما فعلت.

347
00:30:21,680 --> 00:30:26,559
لكن الطيور لا تستخدم الشكل فقط
من ريشهم للعرض،

348
00:30:26,560 --> 00:30:28,719
ولكن أيضا لونهم.

349
00:30:28,720 --> 00:30:31,399
وهناك
بعض الأمثلة الجميلة حقا على ذلك

350
00:30:31,400 --> 00:30:34,000
هنا في بورنيو.

351
00:30:40,280 --> 00:30:44,600
هذه الطيور ملونة بما فيه الكفاية،
ولكن واحدة مذهلة بشكل خاص.

352
00:30:47,080 --> 00:30:50,440
هذا هو البورني
الطاووس الدراج.

353
00:30:51,840 --> 00:30:53,719
هذا هو الذكر -

354
00:30:53,720 --> 00:30:57,480
ريشه مزخرف
مع أنماط ملونة قزحي الألوان.

355
00:30:58,600 --> 00:31:02,400
وذلك لأنهم معتادون على ذلك
جذب انتباه الأنثى.

356
00:31:05,600 --> 00:31:08,200
ريشها رتيب نسبيا.

357
00:31:14,280 --> 00:31:18,959
أولا، يغري الذكور
الأنثى في ساحة الخطوبة له،

358
00:31:18,960 --> 00:31:21,840
مع الوعد بالطعام - دودة.

359
00:31:36,160 --> 00:31:39,280
يبدأ في الاهتزاز
ريشه الرائع .

360
00:31:43,120 --> 00:31:44,879
انه مسح الأرض من أي شيء

361
00:31:44,880 --> 00:31:47,320
التي قد تتداخل
مع أدائه.

362
00:31:56,920 --> 00:31:59,519
كما تغوص الأنثى
بعد الدودة

363
00:31:59,520 --> 00:32:02,600
يرفع كل ريشه
في مروحة ضخمة.

364
00:32:05,800 --> 00:32:08,359
إذا وافقت على عرضه،

365
00:32:08,360 --> 00:32:12,560
يجوز لها اختياره كرفيق
على الذكور المنافسين الآخرين.

366
00:32:16,960 --> 00:32:20,719
في النهاية، هربت
مع تقديم الطعام،

367
00:32:20,720 --> 00:32:24,120
يبدو أنها لم تكن معجبة
كما قد تكون.

368
00:32:31,920 --> 00:32:35,919
الريش جدًا، خفيف الوزن جدًا
ونصبت بسهولة،

369
00:32:35,920 --> 00:32:40,039
يمكن أن تكون بمثابة لوحات إعلانية
للإعلان عن رفيقة،

370
00:32:40,040 --> 00:32:42,720
أو تحذير المنافسين.

371
00:32:46,040 --> 00:32:47,959
ولكن لنرى كيف الطيور في وقت مبكر

372
00:32:47,960 --> 00:32:51,399
استخدموا ريشهم لتحقيقه
رحلة بالطاقة الكاملة,

373
00:32:51,400 --> 00:32:53,800
نحن نعود إلى بريطانيا.

374
00:33:07,880 --> 00:33:10,319
هنا، على بحيرة في اسكتلندا،

375
00:33:10,320 --> 00:33:14,040
يمكننا مشاهدة بعض من أكثر
النشرات مهيب حول اليوم.

376
00:33:16,560 --> 00:33:18,640
البجعات الصاخبة.

377
00:33:26,600 --> 00:33:30,279
كانت هذه الطيور بالذات
في اتصال مع البشر

378
00:33:30,280 --> 00:33:32,679
منذ اللحظة الأولى
فقسوا ،

379
00:33:32,680 --> 00:33:36,080
لذلك سمحوا لي
لتقترب منهم حقًا.

380
00:33:39,640 --> 00:33:42,439
الريش الصغير على أجسادهم
لا تزال ضرورية

381
00:33:42,440 --> 00:33:44,639
لتدفئة أصحابها،

382
00:33:44,640 --> 00:33:47,479
لكن هذه ريشة جناح.

383
00:33:47,480 --> 00:33:51,239
إنها قوية للغاية
لكن خفيف جداً

384
00:33:51,240 --> 00:33:56,799
والخيوط على كلا الجانبين
الريشة - الأشواك - تلتصق ببعضها البعض

385
00:33:56,800 --> 00:34:02,039
لتشكيل سطح مستمر الذي
قوية بما يكفي لعقد الهواء.

386
00:34:02,040 --> 00:34:07,399
ولكن إذا كان الهواء هو الدعم
طائر كبير وهو يطير,

387
00:34:07,400 --> 00:34:10,639
يجب أن يتحرك فوق الجناح
سريع جدًا.

388
00:34:10,640 --> 00:34:12,999
ولكي يحدث ذلك،

389
00:34:13,000 --> 00:34:18,079
سوف تتحرك هذه البجعات بسرعة
عبر سطح الماء،

390
00:34:18,080 --> 00:34:21,080
مثل الطائرة
التاكسي قبل الإقلاع.

391
00:35:16,320 --> 00:35:19,999
عندما تكون قريبًا
لطائر يحلق مثل هذا،

392
00:35:20,000 --> 00:35:24,199
يمكنك أن ترى ما هو رائع
قطعة من الهندسة المعقدة

393
00:35:24,200 --> 00:35:28,999
أجنحتها قادرة على التغيير
شكلهم وإيقاعهم

394
00:35:29,000 --> 00:35:34,479
للرد على كل تغيير صغير في
تيارات الهواء من حولهم،

395
00:35:34,480 --> 00:35:38,879
وبالتالي دفعهم إلى الأمام
وارفعهم إلى الأعلى.

396
00:35:38,880 --> 00:35:42,280
أوه.

397
00:35:46,520 --> 00:35:49,520
فكيف بأجنحة الطيور
العمل في الواقع؟

398
00:35:51,680 --> 00:35:56,159
إذا أبطأناهم فيمكننا المشاهدة
بالتفصيل العديد من التغييرات الطفيفة

399
00:35:56,160 --> 00:35:58,200
يصنعونها أثناء تحركهم لأعلى ولأسفل.

400
00:36:00,080 --> 00:36:04,559
يتداخل الريش ليشكل
سطح محيطي أملس

401
00:36:04,560 --> 00:36:07,080
الذي يمتد إلى أبعد من ذلك بكثير
العظام داخل.

402
00:36:11,800 --> 00:36:14,279
مع حافة أمامية منحنية
في المقدمة

403
00:36:14,280 --> 00:36:16,719
و حادة
الحافة الخلفية في الخلف،

404
00:36:16,720 --> 00:36:21,199
لديهم الديناميكية الهوائية الكلاسيكية
الشكل الذي ينتج الرفع.

405
00:36:21,200 --> 00:36:23,200
هم الطائرات.

406
00:36:30,440 --> 00:36:35,399
مع كل ضربة هبوطية،
يتم تقليل ضغط الهواء أعلاه

407
00:36:35,400 --> 00:36:37,640
بحيث يتم امتصاص الطائر إلى أعلى.

408
00:36:40,800 --> 00:36:44,959
أجنحة مثل هذه، تتكون
من العظام المرتبطة المغطاة

409
00:36:44,960 --> 00:36:49,760
يمكن صنع الريش المناسب بشكل وثيق
حركات دقيقة وحساسة للغاية.

410
00:36:51,040 --> 00:36:56,359
ينزلق الريش فوق بعضه البعض،
بحيث أنه عندما يتغير شكل الجناح،

411
00:36:56,360 --> 00:37:00,200
لا يوجد فقدان للنعومة
على الكفاف.

412
00:37:05,120 --> 00:37:09,119
عندما تتراجع البجعة قليلا
جناحيه بين الضربات،

413
00:37:09,120 --> 00:37:13,760
الريش المنزلق يضمن ذلك
لا يزال الجناح الهوائي ينتج الرفع.

414
00:37:30,360 --> 00:37:33,679
وكذلك مناقير خفيفة الوزن و
ذيول مختصرة ،

415
00:37:33,680 --> 00:37:36,560
بعض العظام
من جسدها أصبحت جوفاء.

416
00:37:45,240 --> 00:37:49,840
والنتيجة هي فعالة للغاية
نشرة خفيفة الوزن.

417
00:38:00,760 --> 00:38:04,159
نحن نسافر بسرعة حوالي 30 ميلاً في الساعة الآن،

418
00:38:04,160 --> 00:38:08,359
ومع ذلك، يمكن لهذه الطيور أن تفعل ذلك بسهولة
تسريع وتركنا وراءنا

419
00:38:08,360 --> 00:38:10,360
إذا أرادوا ذلك.

420
00:38:42,000 --> 00:38:43,519
حتى الريش،

421
00:38:43,520 --> 00:38:46,639
منذ ظهورهم الأول
على أجساد الديناصورات،

422
00:38:46,640 --> 00:38:49,599
لقد اكتسبت
عدة وظائف مختلفة.

423
00:38:49,600 --> 00:38:53,719
في البداية خدموا
لتدفئة أصحابها.

424
00:38:53,720 --> 00:38:57,599
ثم نما البعض بشكل كبير
واللون المكتسب

425
00:38:57,600 --> 00:39:00,480
وربما تم استخدامها
في عروض الخطوبة.

426
00:39:02,640 --> 00:39:05,159
وعندها فقط،
وبعد ملايين السنين

427
00:39:05,160 --> 00:39:08,000
هل تم استخدامها لمساعدة أصحابها
ندخل في الهواء.

428
00:39:15,840 --> 00:39:18,599
لذا، منذ حوالي 150 مليون سنة،

429
00:39:18,600 --> 00:39:22,440
انضمت الطيور إلى التيروصورات
والحشرات في السماء.

430
00:39:32,520 --> 00:39:36,359
ثم، منذ حوالي 66 مليون سنة،

431
00:39:36,360 --> 00:39:40,039
وجاءت الكارثة العالمية
الذي أدى إلى الاختفاء

432
00:39:40,040 --> 00:39:43,640
بنسبة كبيرة من الحيوان
حياة هذا الكوكب.

433
00:39:51,160 --> 00:39:53,279
كويكب يصطدم بالأرض

434
00:39:53,280 --> 00:39:56,800
كان السبب الأكثر احتمالا
من هذا الانقراض الجماعي.

435
00:39:59,640 --> 00:40:01,559
وفي الدمار الذي أعقب ذلك،

436
00:40:01,560 --> 00:40:06,559
المخلوقات المهيمنة في ذلك العصر،
لقد اختفت الديناصورات.

437
00:40:06,560 --> 00:40:10,279
كانت التيروصورات
تم محوها بالكامل.

438
00:40:10,280 --> 00:40:13,520
وعدد قليل فقط
من الطيور نجت.

439
00:40:16,480 --> 00:40:20,680
السماء لمدة قصيرة
يجب أن تكون فارغة نسبيا.

440
00:40:24,120 --> 00:40:27,800
ولكن بعد ذلك، نوع جديد
ظهر الحيوان الطائر

441
00:40:31,000 --> 00:40:35,679
الآن كانت الفرصة لمجموعة من
مخلوقات صغيرة فروية من ذوات الدم الحار

442
00:40:35,680 --> 00:40:38,559
التي كانت تتجول
أقدام الديناصورات

443
00:40:38,560 --> 00:40:41,840
لعدة ملايين من السنين.
لقد كانوا الثدييات.

444
00:40:44,880 --> 00:40:49,239
أول من طار في الهواء
كانت بلا شك طائرات شراعية.

445
00:40:49,240 --> 00:40:52,679
ومخلوق غامض واحد،
لا يزال على قيد الحياة اليوم،

446
00:40:52,680 --> 00:40:55,400
يمكن أن تعطينا فكرة
عما كانوا عليه.

447
00:40:58,400 --> 00:41:01,119
يعيش في الغابات المطيرة
بورنيو.

448
00:41:01,120 --> 00:41:03,800
ويسمى كوبونج.

449
00:41:05,960 --> 00:41:09,919
لديها بطانية هائلة
من الجلد فروي الذي يمتد

450
00:41:09,920 --> 00:41:14,040
من جانب رأسه إلى الأسفل
إلى طرف ذيله.

451
00:41:16,240 --> 00:41:18,879
ولكن لنرى كيف يسافر
من خلال الهواء

452
00:41:18,880 --> 00:41:21,800
يجب أن ننتظر حتى حلول الظلام.

453
00:42:05,160 --> 00:42:08,479
بمجرد هبوطه، فإنه يستعيد
الارتفاع الذي فقدته حتما

454
00:42:08,480 --> 00:42:10,480
عن طريق تسلق الجذع.

455
00:42:20,800 --> 00:42:23,879
إنها الأكثر مهارة إلى حد بعيد
من طائرات شراعية الغابات،

456
00:42:23,880 --> 00:42:28,160
ويمكنه السفر لمسافة تزيد عن 100 متر
في قفزة واحدة.

457
00:42:42,480 --> 00:42:45,119
إنه بلا شك
حيوان قديم جدا,

458
00:42:45,120 --> 00:42:49,519
ويعتقد البعض أنه قد يكون جيدا
لقد نجت تقريبا دون تغيير

459
00:42:49,520 --> 00:42:51,399
منذ ذلك الوقت منذ زمن بعيد،

460
00:42:51,400 --> 00:42:55,160
عندما صعدت الثدييات إلى السماء لأول مرة
كطائرات شراعية.

461
00:43:11,000 --> 00:43:14,800
ولكن قريبا،
كان أداء الثدييات أفضل من ذلك.

462
00:43:18,720 --> 00:43:22,959
هذه أحفورة يعود تاريخها إلى

463
00:43:22,960 --> 00:43:26,639
منذ حوالي 52.5 مليون سنة.

464
00:43:26,640 --> 00:43:30,519
هناك رأسه،
الأسنان المتطورة جدًا،

465
00:43:30,520 --> 00:43:32,879
العمود الفقري والأضلاع،

466
00:43:32,880 --> 00:43:36,519
ذيل طويل، رجليه الخلفيتين،

467
00:43:36,520 --> 00:43:39,799
والأهم من ذلك كله،
من وجهة نظرنا،

468
00:43:39,800 --> 00:43:43,479
الأيدي بشكل كبير
أصابع ممدودة.

469
00:43:43,480 --> 00:43:47,039
وكان هناك جلد
بين تلك الأصابع.

470
00:43:47,040 --> 00:43:50,479
كانت هذه أجنحة،
ويمكنهم أن يرفرفوا.

471
00:43:50,480 --> 00:43:54,800
هذه هي أقدم الحفرية
لم يتم اكتشافه بعد... من الخفافيش.

472
00:43:57,440 --> 00:44:01,799
ليس لدينا أي دليل لإظهار بالضبط
كيف بدأت أصابع الخفافيش لأول مرة

473
00:44:01,800 --> 00:44:03,880
لتطويل لدعم أجنحتها.

474
00:44:05,680 --> 00:44:09,479
ولكن يمكننا أن نفهم
كيف طارت تلك الخفافيش المبكرة

475
00:44:09,480 --> 00:44:12,040
من خلال النظر
في أحفادهم الحديثين.

476
00:44:21,360 --> 00:44:24,280
هذه هي بعض من أكبر.

477
00:44:29,560 --> 00:44:33,800
إنهم كبيرون جدًا لدرجة أنهم كذلك
غالبا ما تسمى الثعالب الطائرة.

478
00:44:40,760 --> 00:44:44,120
ولديهم جناحيها
من أكثر من متر.

479
00:44:51,840 --> 00:44:54,719
عندما تبطئ رحلة الخفاش إلى الأسفل
مثل هذا، يمكنك أن ترى

480
00:44:54,720 --> 00:44:57,999
أن أصابعه الأربعة منتشرة
واسعة على السكتة الدماغية إلى أسفل،

481
00:44:58,000 --> 00:45:01,599
الحفاظ على الغشاء واسعًا
وعلموا، ثم اجتمعوا

482
00:45:01,600 --> 00:45:05,160
على السكتة الدماغية، مع
فقط الإبهام في الأعلى مجاني.

483
00:45:06,960 --> 00:45:08,520
صبي...

484
00:45:11,440 --> 00:45:13,399
هذا طي الأجنحة

485
00:45:13,400 --> 00:45:16,920
يقلل من مقاومة الهواء للمضرب
بين كل نبضة.

486
00:45:35,400 --> 00:45:38,079
لتعظيم حجم جناحها،

487
00:45:38,080 --> 00:45:41,800
الحافة الخلفية لغشاء الجناح
يتم ربطه بالكاحلين.

488
00:45:44,640 --> 00:45:47,720
تجثم الخفافيش معلقة رأسًا على عقب.

489
00:45:50,840 --> 00:45:54,160
وهذه هي الطريقة التي يميلون بها إلى الإنفاق
أيامهم.

490
00:45:56,200 --> 00:45:59,519
ويعتقد أن الثدييات الأولى
كانت ليلية.

491
00:45:59,520 --> 00:46:02,759
ولا شك أن ذلك كان أفضل شيء
ليكون بعيدا عن الطريق

492
00:46:02,760 --> 00:46:05,800
من الديناصورات التي كانت هائجة
حول خلال النهار.

493
00:46:07,120 --> 00:46:11,479
لذلك واصلت الخفافيش نشاطها الليلي
عادة اجدادهم

494
00:46:11,480 --> 00:46:14,839
وقد ورثوا أيضا
الحواس الحادة

495
00:46:14,840 --> 00:46:16,799
بحاجة للتحرك في الليل -

496
00:46:16,800 --> 00:46:20,479
عيون، مكيفة خصيصا
للعمل بشكل جيد في الإضاءة المنخفضة،

497
00:46:20,480 --> 00:46:22,559
وحاسة الشم الحادة

498
00:46:22,560 --> 00:46:25,759
التي تمكنهم من العثور على الغذاء
في الظلام.

499
00:46:25,760 --> 00:46:31,480
وعلى أية حال، فقد هيمنت الطيور بالفعل
سماء النهار.

500
00:46:36,240 --> 00:46:39,519
بأجنحتها من الجلد
وحواس الليل

501
00:46:39,520 --> 00:46:42,400
أصبحت الخفافيش
نجاح عالمي ضخم.

502
00:46:44,120 --> 00:46:47,999
اليوم هناك أكثر
1100 نوع منها -

503
00:46:48,000 --> 00:46:51,040
هذا أكثر من خمس جميع الثدييات.

504
00:46:54,520 --> 00:46:57,159
إذن، قبل 50 مليون سنة،

505
00:46:57,160 --> 00:47:00,399
ثلاث مجموعات
من الحيوانات الكبيرة ذات العمود الفقري

506
00:47:00,400 --> 00:47:02,800
وقد انضمت إلى الحشرات في الهواء.

507
00:47:07,480 --> 00:47:10,799
وكان الرواد الزواحف -
التيروصورات -

508
00:47:10,800 --> 00:47:15,280
مع تمدد أغشية الجلد
من الأصابع الممدودة.

509
00:47:22,080 --> 00:47:27,680
ثم جاءت مجموعة من الديناصورات التي
اكتسبت ريشًا وأصبحت طيورًا.

510
00:47:30,440 --> 00:47:33,999
ولكن عندما التيروصورات
وجرفت الديناصورات بعيدا،

511
00:47:34,000 --> 00:47:36,399
في حدث الانقراض العالمي،

512
00:47:36,400 --> 00:47:38,519
تم إعداد المسرح للطيور

513
00:47:38,520 --> 00:47:40,479
والخفافيش التي ظهرت حديثاً،

514
00:47:40,480 --> 00:47:43,560
بينهما،
لتولي قيادة السماء.

515
00:47:44,880 --> 00:47:48,799
وقد تطورت كل من هاتين المجموعتين
تقنياتها الخاصة

516
00:47:48,800 --> 00:47:50,519
للوصول إلى الهواء.

517
00:47:50,520 --> 00:47:56,240
وكان مقدرا لكل منهما أن يحضر ما لديه
المهارات إلى أقصى الحدود مذهلة.

518
00:47:57,560 --> 00:48:02,039
في المرة القادمة، سنرى كيف تتكيف الطيور
وتنوعت لتصبح

519
00:48:02,040 --> 00:48:06,000
المخلوقات الرائعة التي نراها
في سمائنا اليوم.

520
00:48:10,120 --> 00:48:12,440
الصيادين القاتلين...

521
00:48:17,520 --> 00:48:19,640
...نشرات التكوين...

522
00:48:21,040 --> 00:48:23,000
...والألعاب البهلوانية الجوية.

523
00:48:26,240 --> 00:48:30,919
نستكشف كيف تطورت الخفافيش
إحساس فائق جديد يمكّنهم

524
00:48:30,920 --> 00:48:33,440
للصيد في سواد الملعب
من الليل.

525
00:48:35,360 --> 00:48:39,639
وقمنا بزيارة مكان واحد مذهل
حيث المعركة من أجل السماء،

526
00:48:39,640 --> 00:48:44,320
بين الحشرات والخفافيش والطيور،
لا يزال مستمرا.

527
00:49:01,320 --> 00:49:04,760
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky